1 00:01:38,150 --> 00:01:41,560 [BOJ] 2 00:01:42,120 --> 00:01:45,000 [Kapitola 17] 3 00:02:00,040 --> 00:02:00,960 nejsi šťastný? 4 00:02:01,790 --> 00:02:02,980 Ten, kterým jsem tě nakrmil? 5 00:02:06,680 --> 00:02:08,080 Byl jsem příliš znechucený, abych mohl jíst. 6 00:02:29,240 --> 00:02:30,370 Není problém. 7 00:02:36,000 --> 00:02:36,870 Pokud se mě ptáš, 8 00:02:37,590 --> 00:02:39,310 Slečna Bai se musí stydět. 9 00:02:40,000 --> 00:02:42,320 Nejspíš je teď tajně šťastný. 10 00:02:43,520 --> 00:02:45,840 Bai, věř mi. 11 00:02:46,180 --> 00:02:47,520 Jen tak dál 12 00:02:47,520 --> 00:02:50,710 a slečna Bai bude určitě ohromena vaší ohleduplností. 13 00:02:58,560 --> 00:02:59,120 Ano. 14 00:02:59,370 --> 00:03:00,750 Bai, nebuď netrpělivý. 15 00:03:00,750 --> 00:03:02,620 Ještě jsem nedokončil svůj projev. 16 00:03:22,400 --> 00:03:23,560 Neříkal jsem ti, abys za mnou chodil každý měsíc? 17 00:03:23,560 --> 00:03:24,840 Chcete protijed? 18 00:03:24,840 --> 00:03:26,310 Proč jsi to tak dlouho odkládal? 19 00:03:26,310 --> 00:03:27,270 Pokud zemřeš 20 00:03:27,310 --> 00:03:28,960 Pan Meng se na mě bude zlobit. 21 00:03:28,960 --> 00:03:30,400 Zažil jsem zpoždění v některých věcech, 22 00:03:30,400 --> 00:03:32,590 Takže teď jdu jen pro protijed. 23 00:03:34,240 --> 00:03:35,680 Mohu ti dát lék, 24 00:03:35,680 --> 00:03:37,810 Ale nezapomeň na slib, který jsi mi dal. 25 00:03:38,810 --> 00:03:39,660 [divoký] 26 00:03:41,560 --> 00:03:43,710 Pan Meng byl propuštěn. 27 00:03:43,710 --> 00:03:45,310 Můžeš si to jít najít sám. 28 00:03:46,180 --> 00:03:47,460 Ten staromódní Zi Yang 29 00:03:47,460 --> 00:03:48,960 Opravdu propustíte pana Menga? 30 00:03:50,560 --> 00:03:51,800 Můžete také říci 31 00:03:52,150 --> 00:03:54,460 Krysy sekty Jingyun vykopaly tunel 32 00:03:54,620 --> 00:03:56,360 Pan Meng utekl sám. 33 00:03:56,360 --> 00:03:58,000 Uvidíte sami, až tam dorazíte. 34 00:03:58,000 --> 00:04:00,860 Vůdce sekty Už tě nehodlá zastavit. 35 00:04:03,240 --> 00:04:05,030 Co to mluvíš za nesmysly? 36 00:04:05,030 --> 00:04:06,150 Ten staromódní Zi Yang 37 00:04:06,150 --> 00:04:07,900 Vždy mluví o tom, jak dobro a zlo nemohou koexistovat. . 38 00:04:07,900 --> 00:04:09,770 Jak by nás nemohl zastavit? 39 00:04:11,180 --> 00:04:15,150 Přemýšlím o sobě Lžeš, abys mě oklamal, abych šel do sekty Jingyun? 40 00:04:15,560 --> 00:04:17,480 a pak mě zabiješ? 41 00:04:20,060 --> 00:04:21,430 Předtím jsi mi pomohl vstát. 42 00:04:21,430 --> 00:04:23,160 Nemám důvod tě podvádět. 43 00:04:26,360 --> 00:04:27,560 Dejte mi protijed. 44 00:04:27,680 --> 00:04:30,070 Teď musím vyřídit důležité věci. 45 00:04:30,160 --> 00:04:30,940 Nemám volný čas 46 00:04:30,940 --> 00:04:32,620 přijít jednou za měsíc Najdu vás, abyste získali protijed. 47 00:04:32,620 --> 00:04:36,290 Pokud mě nedoprovázíš do sekty Jingyun, nebudu ti věřit. 48 00:04:36,380 --> 00:04:38,180 Chci na vlastní oči vidět, že pan Meng je v bezpečí. 49 00:04:38,180 --> 00:04:40,310 Teprve potom vám dám protijed. 50 00:04:42,920 --> 00:04:44,850 Nemám čas tě doprovázet. 51 00:04:45,310 --> 00:04:46,620 Jestli mi nedáš protijed 52 00:04:46,620 --> 00:04:48,230 a něco se mi stane, 53 00:04:48,680 --> 00:04:50,610 Uvidíme, jak se k vám pan Meng bude chovat. 54 00:04:51,610 --> 00:04:52,610 Zastavte se tam. 55 00:04:53,620 --> 00:04:55,820 Dobře, dám ti protijed, ano? 56 00:05:21,680 --> 00:05:23,070 Proč mě sleduješ? 57 00:05:23,920 --> 00:05:26,120 Nečekal jsem, že to udělá obyčejný smrtelník jako ty. 58 00:05:26,500 --> 00:05:28,970 Mohl zajít tak daleko pro Božského Pána. 59 00:05:29,820 --> 00:05:31,430 Je to opravdu překvapivé. 60 00:05:33,150 --> 00:05:34,360 co bys chtěl dělat? 61 00:05:34,720 --> 00:05:37,640 Co tedy plánujete dělat po odchodu ze sekty Jingyun? 62 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Myslím, že bych měl jít Najdeš svého Božského Pána, že? 63 00:05:47,720 --> 00:05:48,800 neposlouchal jsi 64 00:05:48,800 --> 00:05:50,450 Udělal jsi, co jsem řekl minule? 65 00:05:52,000 --> 00:05:54,520 Opravdu si myslíš, že tě Božský Pán potřebuje? 66 00:05:55,240 --> 00:05:57,630 zda mě potřebuje Je to jeho věc. 67 00:05:58,310 --> 00:06:00,700 Ať už mu zavolám nebo ne Je to moje věc. 68 00:06:04,620 --> 00:06:06,820 Pokud je to tak, počítejte se mnou. 69 00:06:11,180 --> 00:06:12,620 Nedívej se na mě tak. 70 00:06:12,620 --> 00:06:15,750 Mé přátelství s Bohem Není menší než ten váš. 71 00:06:33,120 --> 00:06:34,620 Jsi k ničemu. 72 00:06:38,040 --> 00:06:39,480 Ztrácel jsem čas učením vás. 73 00:06:39,480 --> 00:06:41,250 Zůstaňte raději poslušně doma. 74 00:06:39,760 --> 00:06:42,580 [Qu Ke] 75 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Ať k tobě přijde sám ten špinavý kluk. 76 00:06:44,000 --> 00:06:44,750 Mami ale... 77 00:06:44,750 --> 00:06:45,380 Ale ne. 78 00:06:45,620 --> 00:06:48,430 Pokud muž ani neví, jak převzít iniciativu, aby vás našel, 79 00:06:48,430 --> 00:06:50,020 Tak na co to chceš? 80 00:08:08,520 --> 00:08:10,300 [Jednoduchá radost] 81 00:09:11,620 --> 00:09:13,380 Šéfe, je večeře hotová? 82 00:09:13,600 --> 00:09:15,080 Pane Bai, počkejte prosím ještě minutku. 83 00:09:15,080 --> 00:09:16,670 Zbývá ještě jeden talíř. 84 00:09:18,320 --> 00:09:18,780 Zde. 85 00:09:26,240 --> 00:09:26,870 Ano, 86 00:09:27,500 --> 00:09:29,390 Jakou velkou chybu jsi udělal? 87 00:09:29,500 --> 00:09:31,900 Obtěžovat slečnu Bai dva měsíce? 88 00:09:35,240 --> 00:09:36,370 Neudělal jsem nic špatného. 89 00:09:37,600 --> 00:09:39,790 Číšníku, seberte všechny talíře pana Baie. 90 00:09:39,840 --> 00:09:40,480 Dobře! 91 00:09:56,140 --> 00:09:56,820 Šéf. 92 00:09:56,960 --> 00:09:57,580 Pane Kongu. 93 00:09:57,660 --> 00:09:59,200 Dvě misky obyčejných nudlí. 94 00:09:59,780 --> 00:10:01,090 Budu pít jako obvykle. 95 00:10:01,320 --> 00:10:01,780 rozumím! 96 00:10:02,540 --> 00:10:04,140 Dvě misky obyčejných nudlí a dvě pity. 97 00:10:04,140 --> 00:10:04,540 Hned přijde! 98 00:10:04,540 --> 00:10:06,080 Tady se mýlíte. 99 00:10:06,540 --> 00:10:08,500 Proč kritizujete vlastní ženu? 100 00:10:09,000 --> 00:10:11,200 Pokud jste udělali chybu, přiznejte to. 101 00:10:16,750 --> 00:10:17,670 Dobrou chuť. 102 00:10:19,240 --> 00:10:20,720 Pokud ti to nevadí, 103 00:10:20,780 --> 00:10:23,120 Chci vám oběma koupit nudle . 104 00:10:25,110 --> 00:10:26,990 Pane Kongu, zbohatl jste? 105 00:10:28,870 --> 00:10:29,780 Ne přesně. 106 00:10:30,440 --> 00:10:32,690 Dnes mám narozeniny. 107 00:10:34,140 --> 00:10:35,480 Podívej se na mou zapomnětlivou mysl. 108 00:10:35,480 --> 00:10:37,530 Pane Kongu, letos je vám 53, že? 109 00:10:37,600 --> 00:10:41,320 Ano, nezbyla mi žádná rodina. 110 00:10:41,620 --> 00:10:42,690 Když o tom přemýšlím, 111 00:10:42,900 --> 00:10:44,660 vy dva jste jeden 112 00:10:44,840 --> 00:10:46,500 ochoten se mnou povečeřet. 113 00:10:47,660 --> 00:10:48,240 přijít, 114 00:10:48,870 --> 00:10:49,440 Prosím. 115 00:10:50,540 --> 00:10:52,270 Pak bych se měl podílet na této radosti. 116 00:10:55,700 --> 00:10:57,340 Bai, už jez. 117 00:11:06,350 --> 00:11:08,320 Děkuji, ale nemám hlad. 118 00:11:18,830 --> 00:11:20,230 Bai mi rozumí nejlépe. 119 00:11:20,540 --> 00:11:22,780 Jedna miska mi nestačí. Potřebuji dvě misky. 120 00:11:24,190 --> 00:11:24,870 Dobře. 121 00:11:47,250 --> 00:11:54,160 [Guo's Songhe Noodles] 122 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 Pane Bai, starejte se o sebe. 123 00:11:48,750 --> 00:11:49,350 Děkuju. 124 00:11:50,620 --> 00:11:52,840 Pane Bai, počkejte prosím. 125 00:11:55,660 --> 00:11:56,380 Pane Bai. 126 00:11:57,600 --> 00:11:58,380 Děkuju. 127 00:11:59,790 --> 00:12:00,730 Co to dělá? 128 00:12:01,530 --> 00:12:04,420 Nikdy nezapomenu na tuto vaši laskavost. 129 00:12:17,660 --> 00:12:19,850 Pan Kong skládá císařskou zkoušku více než 30 let. 130 00:12:19,850 --> 00:12:21,480 Jejich úspory jsou již vyčerpány, 131 00:12:21,480 --> 00:12:24,000 takže má obvykle velmi napjatý rozpočet. 132 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Řekl jsem to panu Kongovi 133 00:12:25,940 --> 00:12:27,910 Ty a já pokryjeme jeho cestovní náklady 134 00:12:27,910 --> 00:12:29,450 do hlavního města na zkoušku. 135 00:12:29,600 --> 00:12:30,720 Po složení zkoušky, 136 00:12:30,720 --> 00:12:31,720 nám může vrátit peníze. 137 00:12:33,080 --> 00:12:34,390 Neboj se Bai. 138 00:12:34,540 --> 00:12:36,570 Pokryl jsem i váš podíl. 139 00:12:36,570 --> 00:12:38,100 Považujte to ode mě za laskavost. 140 00:12:39,990 --> 00:12:41,330 Proč mi děláš takovou laskavost? 141 00:12:44,360 --> 00:12:46,090 Rodina pana Konga je velmi chudá. 142 00:12:46,900 --> 00:12:49,620 Často má potíže vyjít s penězi. 143 00:12:50,660 --> 00:12:53,000 Tentokrát utratil peníze, aby nám koupil nudle 144 00:12:53,000 --> 00:12:55,200 Stačí dokázat Jeho lásku k nám. 145 00:12:55,720 --> 00:12:56,670 Měl jsem obavy 146 00:12:57,540 --> 00:12:59,320 budete se cítit smutně a neklidně 147 00:12:59,320 --> 00:13:01,320 Protože jsi nejedla jeho nudle, 148 00:13:01,480 --> 00:13:03,550 Proto jsem ti dal dobré jméno. 149 00:13:07,240 --> 00:13:09,600 Je to velmi těžké. Nepotřebuji to. 150 00:13:10,660 --> 00:13:11,620 co chceš říct? 151 00:13:12,780 --> 00:13:14,640 Je to o mezilidských vztazích. 152 00:13:14,960 --> 00:13:17,780 Smysl života je tady. 153 00:13:20,550 --> 00:13:21,240 Ano. 154 00:13:23,550 --> 00:13:24,200 Ano! 155 00:13:25,140 --> 00:13:27,440 Podívejte se na bambusové koše! 156 00:13:29,140 --> 00:13:30,000 ano, 157 00:13:30,500 --> 00:13:32,830 Jsou to dva měsíce, co se vaše žena odstěhovala. 158 00:13:32,830 --> 00:13:34,280 Nikdy nešel ven. 159 00:13:34,670 --> 00:13:37,420 Moje žena přemýšlela, že by ho pozvala. 160 00:13:37,620 --> 00:13:39,490 Doufám, že to není příliš odvážné tvrzení. 161 00:13:39,870 --> 00:13:41,040 Proč to nedovolíš své ženě? 162 00:13:41,040 --> 00:13:42,840 chatovat a dělat nějaké vyšívání 163 00:13:42,840 --> 00:13:43,660 s mou ženou? 164 00:13:44,670 --> 00:13:46,600 Říká se, že blízký soused je lepší než vzdálený příbuzný. 165 00:13:46,600 --> 00:13:48,620 Navíc obě naše rodiny bydlí velmi blízko sebe. 166 00:13:48,620 --> 00:13:50,750 Měli bychom se navštěvovat častěji. 167 00:13:50,870 --> 00:13:52,750 Pokud vaše žena rozveselí, 168 00:13:52,870 --> 00:13:54,870 Možná se na tebe přestane zlobit. 169 00:13:58,670 --> 00:13:59,400 Šití? 170 00:14:09,360 --> 00:14:11,040 Bambusové koše! Bambusové koše! 171 00:14:11,040 --> 00:14:13,980 -Sušené ovoce a bonbóny! -Pane, podívejte. 172 00:14:18,360 --> 00:14:22,300 [Zhang's Flatbread Shop] 173 00:14:18,870 --> 00:14:20,020 Ahoj, Goldie, 174 00:14:20,440 --> 00:14:22,020 proč jsi zase tady? 175 00:14:22,670 --> 00:14:25,660 Podívej, chystám se zavřít obchod. 176 00:14:26,200 --> 00:14:26,620 ty... 177 00:14:27,360 --> 00:14:29,820 Proč sem chodíš každý den? 178 00:14:29,870 --> 00:14:31,730 Pojď, vypadni odsud. Pojď, vypadni. 179 00:14:31,750 --> 00:14:33,140 Pojď, pospěš si. 180 00:14:33,260 --> 00:14:33,940 Pokračovat. 181 00:14:34,140 --> 00:14:35,570 Goldie, pokračuj. 182 00:14:37,600 --> 00:14:40,650 [Zhang's Flatbread Shop] 183 00:14:41,500 --> 00:14:43,480 víš? 184 00:14:43,550 --> 00:14:46,500 Už od mala tu žebráš o jídlo. 185 00:14:46,500 --> 00:14:48,080 Snědl jsi víc než pitas, které jsem upekl v troubě 186 00:14:48,080 --> 00:14:49,750 Dokonce jsem to prodal. 187 00:14:49,870 --> 00:14:51,260 Rychle, rychle, pojď sem. 188 00:14:51,600 --> 00:14:52,200 Tady, sněz to. 189 00:14:52,200 --> 00:14:52,750 Starý pán. 190 00:14:54,630 --> 00:14:55,380 Pánové. 191 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 Dej mi čtyři... 192 00:14:59,900 --> 00:15:00,920 Dejte mi osm pitas. 193 00:15:00,920 --> 00:15:01,480 Dobře. 194 00:15:01,540 --> 00:15:02,610 Dobře, dobře. 195 00:15:07,080 --> 00:15:07,780 Dobře, dobře. 196 00:15:07,780 --> 00:15:09,080 Tady, vezmi si tyhle. 197 00:15:09,080 --> 00:15:09,780 Zacházejte opatrně. 198 00:15:09,780 --> 00:15:10,380 Děkuju. 199 00:15:10,870 --> 00:15:11,730 Ber to taky. 200 00:15:13,500 --> 00:15:15,360 Proč máš tak studené ruce? 201 00:15:16,480 --> 00:15:18,780 Nemyslete si, že jste odolní vůči chladu jen proto, že jste mladí. 202 00:15:18,780 --> 00:15:21,240 Až zestárneš, budeš mít spoustu problémů. 203 00:15:21,500 --> 00:15:23,480 Noste více oblečení, když jdete ven. 204 00:15:24,120 --> 00:15:25,320 Ty jsou ještě horké. 205 00:15:25,620 --> 00:15:26,690 Zahřejte si ruce. 206 00:15:28,210 --> 00:15:28,900 Zahřejte je. 207 00:15:28,900 --> 00:15:29,720 Tady máte pane. 208 00:15:31,200 --> 00:15:32,110 Dobře, dobře. 209 00:15:32,110 --> 00:15:33,580 Děkuji, děkuji vám oběma. 210 00:15:34,140 --> 00:15:34,540 Goldie. 211 00:15:34,540 --> 00:15:35,870 Jdi rychle, Goldie. 212 00:15:36,240 --> 00:15:37,630 Neblokujte zde silnici. 213 00:15:44,870 --> 00:15:45,720 Dobře, Bai. 214 00:15:46,620 --> 00:15:48,620 Takže máme dohodu, ne? 215 00:15:50,960 --> 00:15:52,010 já půjdu. 216 00:15:52,380 --> 00:15:52,960 Lin. 217 00:15:57,010 --> 00:15:59,440 Zaplatím za Scholar Kong, abych to dostal 218 00:16:01,120 --> 00:16:03,460 Císařská zkouška v hlavním městě je s vámi. 219 00:16:08,900 --> 00:16:10,760 Věděl jsem, že jsi čestný muž, Bai. 220 00:16:11,630 --> 00:16:13,440 Se slovy to moc neumíš. 221 00:16:13,470 --> 00:16:14,520 Pak odcházím. 222 00:17:06,880 --> 00:17:08,600 Přinesl jsem ti pitu. 223 00:17:11,200 --> 00:17:12,400 Vejdu první. 224 00:17:13,550 --> 00:17:16,280 Nečekal jsem, že budeš ochoten pomáhat smrtelníkům. 225 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 Po všech těch dnech 226 00:17:24,340 --> 00:17:27,410 Tohle je Tohle je poprvé, co se mnou mluvíš dobrovolně. 227 00:17:27,960 --> 00:17:29,160 Proč jsi to udělal? 228 00:17:30,900 --> 00:17:31,880 Jak jsi řekl, 229 00:17:32,880 --> 00:17:34,340 Žiju jako smrtelník. 230 00:17:35,920 --> 00:17:38,610 Dělám to, co dělají smrtelníci, 231 00:17:38,880 --> 00:17:40,480 a nepoužil jsem žádnou sílu. 232 00:17:41,710 --> 00:17:43,300 Nemluvím o moci. 233 00:17:44,930 --> 00:17:46,460 tak co tím myslíš? 234 00:17:49,680 --> 00:17:51,270 Pořád to nechápeš. 235 00:18:02,540 --> 00:18:03,600 Nerozumíš? 236 00:18:29,480 --> 00:18:31,100 Slečno Bai, jste připravena? 237 00:18:32,020 --> 00:18:32,890 Na co jste připraveni? 238 00:18:33,500 --> 00:18:35,300 Chodím do svého skromného domova vyšívat ! 239 00:18:35,300 --> 00:18:37,340 Pan Bai řekl, že máte také rád vyšívání. 240 00:18:37,340 --> 00:18:38,440 A s manželem jsme plánovali 241 00:18:38,440 --> 00:18:40,090 Dnes na návštěvu mého skromného domova. 242 00:18:40,260 --> 00:18:42,320 Nemohl jsem se dočkat, byl jsem první. 243 00:18:52,680 --> 00:18:55,180 Vyrušil jsem vás oba? 244 00:18:58,260 --> 00:18:58,860 Jako peklo. 245 00:18:59,260 --> 00:19:01,340 Nemohl jsem najít vhodnou hedvábnou látku. 246 00:19:01,340 --> 00:19:02,230 jdu pozdě. 247 00:19:03,500 --> 00:19:05,680 Nemusíte se dívat. Mám doma spoustu hedvábných látek. 248 00:19:05,680 --> 00:19:07,000 To množství možností mě ohromilo. 249 00:19:07,000 --> 00:19:08,020 Bylo od vás skvělé, že jste přišli. 250 00:19:08,020 --> 00:19:09,280 Můžete mi pomoci vybrat. 251 00:19:09,750 --> 00:19:12,580 Pane Bai, dnes večer nemusíte kupovat jídlo v restauraci. 252 00:19:12,580 --> 00:19:14,260 Můj manžel připravil spoustu jídel. 253 00:19:14,260 --> 00:19:15,750 Pojďme dnes večer společně na večeři. 254 00:19:15,750 --> 00:19:16,880 Pojďme spolu jíst! 255 00:19:17,400 --> 00:19:18,130 To zní dobře. 256 00:19:18,190 --> 00:19:18,780 Jdeme. 257 00:19:28,830 --> 00:19:29,920 Bai, podívej. 258 00:19:30,780 --> 00:19:32,880 To jsou všechny knihy, které jsem nasbíral. 259 00:19:32,880 --> 00:19:34,480 A některé staré obrazy. 260 00:19:34,500 --> 00:19:35,030 Tento. 261 00:19:35,780 --> 00:19:37,000 Tohle je "Jeřáby a bambus" 262 00:19:37,000 --> 00:19:38,880 od mistra malíře Yuan Danqiu. 263 00:19:39,300 --> 00:19:41,020 Když jsem poprvé přišel do okresu Songhe, 264 00:19:41,020 --> 00:19:41,960 Objevil jsem tento obrázek 265 00:19:41,960 --> 00:19:44,020 Zdá se, že má k této zemi zvláštní pouto. 266 00:19:44,020 --> 00:19:45,710 Proto jsem utratil tolik peněz 267 00:19:45,750 --> 00:19:46,790 v zastavárně 268 00:19:46,820 --> 00:19:48,240 a koupil to za vysokou cenu. 269 00:19:48,240 --> 00:19:50,240 Podívejte se na obraz, který tam visí. 270 00:19:50,780 --> 00:19:53,020 Nesluší to této místnosti moc dobře? 271 00:19:54,680 --> 00:19:56,070 Neváhejte se rozhlédnout. 272 00:20:11,230 --> 00:20:11,960 Zde. 273 00:20:15,340 --> 00:20:16,150 Přines tohle. 274 00:20:19,010 --> 00:20:19,750 Takhle. 275 00:20:23,300 --> 00:20:24,640 koukáš na tohle? 276 00:20:25,000 --> 00:20:27,400 A ty si myslíš, že je to dobře, správně? 277 00:20:28,590 --> 00:20:29,780 Tuto větu jsem četl náhodou 278 00:20:29,780 --> 00:20:31,260 ve staré knize. 279 00:20:32,020 --> 00:20:33,240 Staří lidé často říkali: 280 00:20:33,240 --> 00:20:35,440 Každé slovo a každá postava má svou vlastní sílu. 281 00:20:35,580 --> 00:20:37,580 Když čtu tento řádek poezie, 282 00:20:37,820 --> 00:20:38,750 Konečně jsem to ucítil 283 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 čtení vynikající poezie 284 00:20:40,500 --> 00:20:42,290 To může skutečně inspirovat něčí duši. 285 00:20:43,960 --> 00:20:45,220 Co myslíš, Bai? 286 00:20:52,200 --> 00:20:54,060 „Strategie z dávné historie“? 287 00:20:54,060 --> 00:20:55,320 Také se vám tato kniha líbila? 288 00:20:55,540 --> 00:20:56,800 Tohle se mi moc líbilo. 289 00:20:57,500 --> 00:20:59,100 Zřejmě souhlasíme. 290 00:21:00,960 --> 00:21:01,480 Lin, 291 00:21:02,240 --> 00:21:04,560 Musíš mít žízeň, když tolik mluvíš. 292 00:21:05,020 --> 00:21:05,750 Jak to... 293 00:21:07,960 --> 00:21:09,010 Jdeme. Tudy. 294 00:21:16,010 --> 00:21:18,100 Bai, řeknu ti, 295 00:21:19,010 --> 00:21:21,720 moje rodina Po generace slouží jako státní úředník. 296 00:21:21,720 --> 00:21:24,540 Ale většina z těchto Stal se dvorním historikem v hlavním městě. 297 00:21:24,540 --> 00:21:26,100 psaní a rytí knih. 298 00:21:26,100 --> 00:21:28,680 Pak můj dědeček Ve své kariéře se setkal s neúspěchy, 299 00:21:28,680 --> 00:21:30,400 Tak po sobě zanechal rodinné učení, 300 00:21:30,400 --> 00:21:33,460 tvých potomků Zakázal mu stát se státním zaměstnancem. 301 00:21:33,580 --> 00:21:35,240 Otec tedy začal podnikat 302 00:21:35,240 --> 00:21:36,300 a stal se obchodníkem. 303 00:21:36,300 --> 00:21:38,630 Později zjistil, že má přirozený talent pro podnikání. 304 00:21:38,630 --> 00:21:39,550 Vydělal jmění 305 00:21:40,300 --> 00:21:42,440 a začal jsem podporovat své vzdělání. 306 00:21:42,880 --> 00:21:46,220 Je to škoda. Tehdy jsem byl velmi dříč. 307 00:21:46,540 --> 00:21:47,750 Byl jsem velmi chytrý. 308 00:21:47,820 --> 00:21:48,820 můj otec mi řekl 309 00:21:49,060 --> 00:21:50,580 Kdybych mohl složit císařskou zkoušku, 310 00:21:50,580 --> 00:21:52,060 Určitě vyjdu na vrchol. 311 00:21:52,060 --> 00:21:54,130 Mohl bych se dokonce stát premiérem. 312 00:21:54,540 --> 00:21:55,680 Ale já si to nemyslím. 313 00:21:56,100 --> 00:21:57,960 Myslím, že práce je prostě práce. 314 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Jaký je rozdíl mezi státem a studiem? 315 00:21:59,960 --> 00:22:01,500 Být dobrým studentem znamená 316 00:22:01,500 --> 00:22:02,970 Budete dobrý důstojník. 317 00:22:03,340 --> 00:22:04,880 Místo toho musí mít člověk smysl pro spravedlnost 318 00:22:04,880 --> 00:22:06,070 být dobrým důstojníkem. 319 00:22:06,480 --> 00:22:08,300 Bai, co myslíš? 320 00:22:10,410 --> 00:22:11,860 To dává dokonalý smysl. 321 00:22:12,340 --> 00:22:13,350 To je pravda. 322 00:22:14,060 --> 00:22:15,780 Bai, jsi opravdu moje spřízněná duše. 323 00:22:15,780 --> 00:22:16,520 Pojď, Bai. 324 00:22:17,000 --> 00:22:17,540 Zkuste toto. 325 00:22:20,720 --> 00:22:22,750 Toto je čaj Zhaoyan. 326 00:22:24,300 --> 00:22:26,880 I když to není tak cenné, 327 00:22:27,300 --> 00:22:30,500 Na vodu používanou k vaření piva jsou kladeny vysoké požadavky. 328 00:22:30,580 --> 00:22:33,000 Je potřeba zavařit s ranní rosou. 329 00:22:33,680 --> 00:22:35,820 Každé ráno jdu za horu 330 00:22:35,820 --> 00:22:37,920 a sbírat tuto rosu 331 00:22:37,920 --> 00:22:39,570 jižní strana banyánového stromu. 332 00:22:39,580 --> 00:22:41,100 Najdete tento čaj 333 00:22:41,100 --> 00:22:42,640 velmi čisté a jasné. 334 00:22:42,820 --> 00:22:43,780 A když to ucítíš, 335 00:22:43,780 --> 00:22:45,780 Má silnou trávovou vůni. 336 00:22:46,030 --> 00:22:47,400 Bai, jak se ti to líbilo? 337 00:22:48,020 --> 00:22:50,100 Bai, jak se ti to líbilo? 338 00:22:53,580 --> 00:22:54,510 Je to krásné. 339 00:22:58,100 --> 00:22:58,640 ano, 340 00:22:59,720 --> 00:23:00,920 Oba jsme znalí, 341 00:23:01,260 --> 00:23:04,180 Nemůžeme se ale soustředit na práci pouze se svou myslí. 342 00:23:04,500 --> 00:23:06,400 Také musíme své tělo pilně procvičovat. 343 00:23:06,400 --> 00:23:09,460 Jak říká staré přísloví, učte se o půlnoci , vstávat za svítání. 344 00:23:09,480 --> 00:23:10,880 To je přesně to, co dělám. 345 00:23:11,060 --> 00:23:13,160 Budím se uprostřed noci do práce 346 00:23:13,260 --> 00:23:15,020 a za svítání jdu na zadní horu. 347 00:23:15,020 --> 00:23:16,900 Jen tudy Nemůžu sbírat ranní rosu, 348 00:23:16,900 --> 00:23:18,230 Ale umím i sportovat. 349 00:23:18,400 --> 00:23:20,520 Zabíjí dvě mouchy jednou ranou. 350 00:23:21,340 --> 00:23:22,410 Velmi dobré. 351 00:23:22,960 --> 00:23:23,610 Velký. 352 00:23:24,110 --> 00:23:25,780 Tobě to taky přijde krásné, že? 353 00:23:25,780 --> 00:23:28,650 Takže zítra se mnou přijít na horu 354 00:23:32,020 --> 00:23:34,550 zítra se mnou "Pojď do hory," řekl jsem. 355 00:23:35,780 --> 00:23:37,450 Tohle opravdu není potřeba. 356 00:23:38,240 --> 00:23:40,890 Bai, vidím, že jsi hodně zhubla. 357 00:23:41,260 --> 00:23:43,440 Pokud jsi se mnou každý den Pokud přijdeš na horu, 358 00:23:43,440 --> 00:23:45,640 Vaše tělo bude určitě silnější. 359 00:23:46,060 --> 00:23:48,450 Říká se, že ženy jsou jako liána, 360 00:23:48,540 --> 00:23:50,060 a muži by měli být jako skály. 361 00:23:50,060 --> 00:23:51,440 Ženy se vždy líbily 362 00:23:51,500 --> 00:23:53,360 muži, díky kterým se mohou cítit bezpečně. 363 00:23:54,000 --> 00:23:55,440 Pokud trochu přibereš, 364 00:23:55,640 --> 00:23:56,680 možná vaše žena 365 00:23:56,780 --> 00:23:58,450 Takhle těžce to nebude vypadat každý den. 366 00:24:10,480 --> 00:24:12,400 Tento čaj je poměrně účinný. 367 00:24:12,440 --> 00:24:13,500 -Jsem opilý. -Miláček. 368 00:24:14,750 --> 00:24:15,500 Zlato, podívej. 369 00:24:16,000 --> 00:24:18,130 Výšivka slečny Bai je opravdu nádherná. 370 00:24:19,680 --> 00:24:20,550 myslel jsem si 371 00:24:20,920 --> 00:24:22,880 Schopnosti mé ženy už byly docela dobré, 372 00:24:22,880 --> 00:24:25,160 Ale nečekal jsem, že tvoje žena bude lepší než tohle. 373 00:24:25,160 --> 00:24:26,680 Nedá se říct, že by Bai přeháněl. 374 00:24:26,680 --> 00:24:29,000 Vaše žena je opravdu talentovaná na vyšívání. 375 00:24:30,980 --> 00:24:32,910 Podívej, není to roztomilé? 376 00:24:33,580 --> 00:24:34,920 Zpracoval jsi to? 377 00:24:36,500 --> 00:24:37,760 Udělal jsem to jen tak mimochodem. 378 00:24:39,160 --> 00:24:41,690 Kdy jste se je naučili zpracovávat? 379 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 Slečno Bai, mám na vás drzou žádost. 380 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 Prosím pokračujte. 381 00:24:47,920 --> 00:24:51,100 moje žena Moc se mu líbil tento malý tygří klobouk. 382 00:24:51,340 --> 00:24:53,500 Zajímalo by mě, jestli bys mu to mohl dát? 383 00:24:54,000 --> 00:24:54,880 Jistě. 384 00:24:55,680 --> 00:24:57,270 K čemu je to tedy potřeba? 385 00:24:58,780 --> 00:24:59,440 já... 386 00:25:01,960 --> 00:25:04,160 Chci to pro své nenarozené dítě. 387 00:25:06,100 --> 00:25:09,100 Moje žena je momentálně ve čtvrtém měsíci těhotenství. 388 00:25:09,540 --> 00:25:11,070 Ještě jsme to nikomu neřekli. 389 00:25:11,260 --> 00:25:13,720 Ano, ale dnes jsme sdíleli novinky. 390 00:25:13,720 --> 00:25:16,040 Jde také o sdílení radosti se všemi. 391 00:25:21,750 --> 00:25:22,810 co jsi udělal? 392 00:25:22,920 --> 00:25:24,650 Vaše oblečení je vždy pomačkané. 393 00:25:36,490 --> 00:25:38,080 Když se dítě narodí, 394 00:25:38,340 --> 00:25:41,000 Myslím, že je to broskvoň přinese ovoce. 395 00:25:42,400 --> 00:25:44,460 Slečno Bai, ráda jíte broskve? 396 00:25:46,400 --> 00:25:47,000 Ano, chci. 397 00:25:48,540 --> 00:25:50,160 Škoda, že už to nemůžeme jíst. 398 00:25:50,160 --> 00:25:52,890 Musíme počkat, až vykvete a přinese plody. 399 00:25:52,960 --> 00:25:53,890 Ale to je v pořádku. 400 00:25:54,000 --> 00:25:55,340 Jakmile rozkvete a přinese ovoce, 401 00:25:55,340 --> 00:25:56,800 Pošlu vám nějaké. 402 00:26:02,640 --> 00:26:03,970 Chcete jíst broskve? 403 00:26:08,180 --> 00:26:08,680 Lin. 404 00:26:10,750 --> 00:26:12,270 Tato broskvoň ve vaší zahradě 405 00:26:12,300 --> 00:26:14,060 Musí to být přes 100 let, ne? 406 00:26:14,060 --> 00:26:15,160 nejsem si jistý. 407 00:26:15,540 --> 00:26:17,960 Bydlíme tu necelý rok. 408 00:26:17,960 --> 00:26:20,000 Ale řekl předchozí majitel 409 00:26:20,020 --> 00:26:22,020 jejich rodinám Žil zde po tři generace. 410 00:26:22,020 --> 00:26:23,820 tato broskvoň To už tu tehdy bylo. 411 00:26:23,820 --> 00:26:25,580 Takže je to možná dost staré. 412 00:26:26,680 --> 00:26:29,000 Protože je to starý strom musí mít duši. 413 00:26:29,240 --> 00:26:30,640 Ví, kdy má kvést 414 00:26:31,100 --> 00:26:32,360 a kdy to přinese ovoce. 415 00:26:33,100 --> 00:26:34,500 Bai, poslouchej sám sebe. 416 00:26:34,750 --> 00:26:36,540 Nekvetou broskvoně vždy v březnu? 417 00:26:36,540 --> 00:26:37,800 A přinese ovoce v červnu? 418 00:26:39,500 --> 00:26:40,500 rozhodně ne. 419 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 Protože někdo chce jíst broskve, 420 00:26:42,480 --> 00:26:44,210 Musí kvést a nést ovoce. 421 00:26:45,680 --> 00:26:47,500 Pokud nemůže uspokojit něčí touhu, 422 00:26:47,500 --> 00:26:50,170 Jaký má smysl udržovat tuto starou broskvoň? 423 00:28:07,020 --> 00:28:08,080 co to děláš? 424 00:28:08,820 --> 00:28:09,430 je mi smutno. 425 00:28:10,160 --> 00:28:11,400 Půjdu ti koupit nový oblek. 426 00:28:11,400 --> 00:28:12,200 Počkejte chvíli. 427 00:28:19,260 --> 00:28:20,590 Venku zrovna fouká. 428 00:28:21,100 --> 00:28:22,970 Musíte nosit svrchní roucho. 429 00:28:23,680 --> 00:28:25,070 Nenachladni, ano? 430 00:28:30,680 --> 00:28:31,330 Nehýbej se. 431 00:28:45,180 --> 00:28:51,280 ♪ Vidím tě stát ve tmě noci ♪ 432 00:28:52,790 --> 00:28:58,830 ♪ Tvoje paže, které ke mně natahuješ, jsou tak teplé ♪ 433 00:28:59,960 --> 00:29:11,650 ♪ Řekni mi, že se nebojíš ♪ 434 00:29:13,750 --> 00:29:19,790 ♪ I když se rozejdeme, tyto vzpomínky ♪ 435 00:29:20,260 --> 00:29:20,860 já... 436 00:29:20,930 --> 00:29:26,720 ♪ Chci se opít v tvém náručí ♪ 437 00:29:21,780 --> 00:29:24,190 Často jsem viděl, jak slečna Lin trhá nit 438 00:29:24,260 --> 00:29:25,730 Takhle se chovala ke svému manželovi. 439 00:29:26,200 --> 00:29:26,990 Takže já jen... 440 00:29:28,070 --> 00:29:39,590 ♪ A řeknu ti, že tě miluji ♪ 441 00:29:34,940 --> 00:29:36,140 Půjdu a otevřu dveře. 442 00:29:48,310 --> 00:29:49,100 slečno Bai. 443 00:29:49,100 --> 00:29:49,720 Ano. 444 00:29:53,750 --> 00:29:54,640 co jsi... 445 00:29:55,000 --> 00:29:57,040 Slečno Bai, není to úžasné? 446 00:29:57,240 --> 00:29:58,960 Včera jsme řekli, že chceme jíst broskve, 447 00:29:58,960 --> 00:30:00,800 a dnes nám vyrostly na stromě. 448 00:30:00,800 --> 00:30:02,140 Podívejte, jsou tak velké. 449 00:30:02,640 --> 00:30:03,340 Tomu se říká šťastné znamení! 450 00:30:03,340 --> 00:30:04,150 Tady to máš. 451 00:30:04,440 --> 00:30:05,960 Musíme to nahlásit úřadům. 452 00:30:05,960 --> 00:30:08,160 Kdo ví, možná bude i odměna! 453 00:30:08,880 --> 00:30:09,680 podle mého názoru 454 00:30:09,960 --> 00:30:11,020 někteří nesmrtelní 455 00:30:11,260 --> 00:30:12,830 Požehnal domu pana Lina. 456 00:30:13,100 --> 00:30:14,830 Nemyslím si, že je nesmrtelný. 457 00:30:15,000 --> 00:30:15,540 Podívat se. 458 00:30:15,960 --> 00:30:18,160 Akademik Kong, pan Lin a pan Bai 459 00:30:18,480 --> 00:30:19,500 Všichni jsou vzdělaní. 460 00:30:20,400 --> 00:30:22,020 To je znak našeho území 461 00:30:22,180 --> 00:30:23,750 se chystá vytvořit literárního boha. 462 00:30:23,750 --> 00:30:25,100 -Je to dobré znamení. -Ano. 463 00:30:25,960 --> 00:30:26,750 Scholar Kong, 464 00:30:27,000 --> 00:30:29,100 Myslím, že jsem ten, kdo se s největší pravděpodobností stane bohem literatury 465 00:30:29,100 --> 00:30:30,020 to jsi ty. 466 00:30:30,680 --> 00:30:33,720 V tomto testu impéria Určitě získáte vysoké zásluhy 467 00:30:33,720 --> 00:30:34,790 a dosáhnout úspěchu. 468 00:30:34,820 --> 00:30:35,920 -Máte pravdu. -Ne, ne. 469 00:30:35,920 --> 00:30:38,250 Všechno jsou to broskve z domu pana Lina. 470 00:30:38,540 --> 00:30:40,070 Se mnou to nemá nic společného. 471 00:30:40,580 --> 00:30:41,160 pane Kongu, 472 00:30:42,000 --> 00:30:43,750 Já jen Mám povinnost učit a vychovávat. 473 00:30:43,750 --> 00:30:44,720 Nedělám říšskou zkoušku. 474 00:30:44,720 --> 00:30:45,540 Když složíte zkoušku s vysokým vyznamenáním, 475 00:30:45,540 --> 00:30:47,950 Určitě pro vás připravím slavnostní večeři. 476 00:30:47,950 --> 00:30:49,060 -Já jsem tam taky. -Já taky. 477 00:30:49,060 --> 00:30:50,260 -Já jsem tam taky. -Já taky. 478 00:30:52,300 --> 00:30:52,880 Pane Lin. 479 00:30:53,400 --> 00:30:54,260 Pane Lin, děkuji za broskve. 480 00:30:54,260 --> 00:30:54,780 Děkuju. 481 00:30:54,780 --> 00:30:55,720 -Sbohem. -Jdeme. 482 00:30:55,720 --> 00:30:56,250 Ahoj. 483 00:31:15,960 --> 00:31:17,280 Byl jsi to zase ty? 484 00:31:22,020 --> 00:31:23,260 Hodně ovoce. 485 00:31:29,100 --> 00:31:31,260 Bezohledné použití síly může způsobit reakce. 486 00:31:31,260 --> 00:31:32,470 Nic jsem neudělal. 487 00:31:33,440 --> 00:31:35,240 Musí to být ta stará broskvoň, která se málem proměnila v ducha 488 00:31:35,240 --> 00:31:37,760 Chtěl kvést a nést ovoce sám. 489 00:31:39,760 --> 00:31:42,280 Bai Jiusi, buď opatrný. prohrajete. 490 00:31:49,420 --> 00:31:50,480 Samozřejmě, že nebudu. 491 00:31:57,480 --> 00:32:00,410 I stromy mají emoce Lépe rozumí lidem. 492 00:32:04,920 --> 00:32:05,640 Bai Jiusi, 493 00:32:06,680 --> 00:32:09,000 Zapomněl jsi, že nejsi člověk? 494 00:32:17,540 --> 00:32:19,950 Proč máš pocit, že mě urážíš? 495 00:32:33,020 --> 00:32:34,160 Slečno a pan Bai, 496 00:32:35,500 --> 00:32:37,780 Moje žena a já jsme ti přinesli ovoce. 497 00:32:49,250 --> 00:32:51,580 ♪ Předstírám, že chodím snadno ♪ 498 00:32:52,290 --> 00:32:54,970 ♪ Vyhýbejte se pohledu svých očí ♪ 499 00:32:55,610 --> 00:32:57,800 ♪ Ale už teď se rozpláču ♪ 500 00:32:58,570 --> 00:33:00,940 ♪ Smáčení létající vážky ♪ 501 00:33:02,570 --> 00:33:04,730 ♪ Kéž bych mohl ♪ 502 00:33:05,820 --> 00:33:09,490 ♪ Cesta do minulosti ♪ 503 00:33:06,230 --> 00:33:06,900 Zakousněte se. 504 00:33:11,110 --> 00:33:14,000 ♪ Zapomeňte na všechny zášť a smutky ♪ 505 00:33:15,020 --> 00:33:20,420 ♪ Opřete se do vás a sledujte, jak se usmíváme v zářícím zrcadle ♪ 506 00:33:30,920 --> 00:33:31,960 Uspěchat. 507 00:33:34,750 --> 00:33:36,970 [Poklidné bydlení] 508 00:33:38,920 --> 00:33:40,750 Pane Bai, tento dopis je pro vás. 509 00:33:42,440 --> 00:33:43,100 pro mě? 510 00:33:43,540 --> 00:33:44,820 Ano, pro tebe. 511 00:33:47,240 --> 00:33:47,970 A tohle taky. 512 00:33:48,820 --> 00:33:50,550 Už půjdu, pane Bai. 513 00:33:51,540 --> 00:33:54,680 [Poklidné bydlení] 514 00:33:54,810 --> 00:33:57,350 [Mému příteli Bai Jiusi] 515 00:34:28,760 --> 00:34:31,670 Napsal vám pan Kong také dopis? 516 00:34:42,030 --> 00:34:42,630 ano, 517 00:34:45,440 --> 00:34:47,570 Pan Kong se začal vzdělávat v šesti letech. 518 00:34:48,440 --> 00:34:51,920 od dětství Složil přísahu, že bude sloužit zemi. 519 00:34:53,480 --> 00:34:55,360 Bohužel ve zkoušce neuspěl. 520 00:34:55,360 --> 00:34:57,030 Pokračoval ve snaze až do svých 53 let 521 00:34:58,000 --> 00:35:00,110 A nakonec jsem zkoušku složil. 522 00:35:02,960 --> 00:35:05,550 Při nástupu do úřadu však na nemoc zemřel. 523 00:35:07,360 --> 00:35:09,550 Proč se k němu nebe chovalo tak nespravedlivě? 524 00:35:10,150 --> 00:35:12,340 Život a smrt jsou jen koloběh karmy. 525 00:35:13,190 --> 00:35:15,380 Problémem není spravedlnost nebo nespravedlnost. 526 00:35:20,400 --> 00:35:22,130 Jak můžeš být tak chladný? 527 00:35:22,480 --> 00:35:24,480 Pan Kong vás považoval za přítele. 528 00:35:24,550 --> 00:35:26,800 Dokonce ti k narozeninám koupil nudle. 529 00:35:34,280 --> 00:35:35,480 Kéž by to bylo... 530 00:35:36,070 --> 00:35:39,360 Přál bych si, abych nesponzoroval zkoušku. 531 00:35:40,070 --> 00:35:42,800 Pak by neonemocněl únavou 532 00:35:42,920 --> 00:35:44,250 a zemřel daleko od domova. 533 00:35:49,880 --> 00:35:52,800 Život a smrt jsou předurčeny. 534 00:35:54,230 --> 00:35:56,550 I kdyby nejel na zkoušku do hlavního města, 535 00:35:56,550 --> 00:35:58,670 Možná zemřel na nemoc. 536 00:35:59,650 --> 00:36:00,780 Tohle je jiné. 537 00:36:02,280 --> 00:36:04,190 Kdyby byl pan Kong přímo přede mnou, 538 00:36:04,190 --> 00:36:07,110 Určitě bych zkusil všechny způsoby, jak ho zachránit. 539 00:36:07,750 --> 00:36:09,110 Já rozhodně ne 540 00:36:09,110 --> 00:36:10,070 Sledoval, jak umírá. 541 00:36:13,440 --> 00:36:14,500 Pak se tě zeptám. 542 00:36:15,030 --> 00:36:17,760 Kdybys věděl, že tvůj život letos skončí, 543 00:36:17,760 --> 00:36:19,480 Pokusil byste se ho ještě zachránit? 544 00:36:20,570 --> 00:36:21,230 rád bych. 545 00:36:21,510 --> 00:36:23,590 Ale ten den mu bylo souzeno zemřít. 546 00:36:27,550 --> 00:36:29,670 Pak je vůle nebes, aby zemřel, 547 00:36:30,320 --> 00:36:31,710 Ne proto, že jsem ho nechal zemřít. 548 00:36:31,780 --> 00:36:32,920 Chtěl jsem, aby žil. 549 00:36:34,110 --> 00:36:36,570 Kdybych ho viděla umírat a nepomohla bych, byla by to moje chyba. 550 00:36:36,570 --> 00:36:38,400 Kdybych se snažil ze všech sil ji zachránit, ale nemohl, 551 00:36:38,400 --> 00:36:40,320 pak je vinen výsledkem. 552 00:37:01,340 --> 00:37:03,610 ♪ Legendy se šíří od slova do úst ♪ 553 00:37:04,300 --> 00:37:07,880 ♪ Plný zmatku ♪ 554 00:37:09,960 --> 00:37:12,150 ♪ Ty a já jsme vždy ve zmatku ♪ 555 00:37:12,840 --> 00:37:16,440 ♪ Uvízl jsem v cyklu osamělosti ♪ 556 00:37:18,050 --> 00:37:20,980 ♪ Všichni říkají, že je to karma ♪ 557 00:37:21,610 --> 00:37:25,230 ♪ Kvetla, ale nenesla ovoce ♪ 558 00:37:27,170 --> 00:37:29,590 ♪ Jen jedna chyba, přílivy stoupají a klesají ♪ 559 00:37:30,090 --> 00:37:33,590 ♪ Všechno se smyje ♪ 560 00:37:32,150 --> 00:37:32,750 Vstupte. 561 00:37:37,010 --> 00:37:39,280 Vaše víno je ponecháno na dvoře. 562 00:37:49,760 --> 00:37:51,190 [Mému příteli Bai Jiusi] 563 00:37:51,420 --> 00:37:53,280 Jste naštvaní na Scholar Kong? 564 00:37:58,920 --> 00:38:01,110 V tomto světě je mnoho obtíží, 565 00:38:02,230 --> 00:38:04,480 ale síla smrtelníků je velmi omezená. 566 00:38:06,480 --> 00:38:09,530 Je tu někdo, kdo v životě nezažil pár smutných událostí? 567 00:38:10,030 --> 00:38:13,150 Mám je všechny litovat? 568 00:38:15,960 --> 00:38:18,070 Přestože je na světě mnoho lidí, 569 00:38:18,070 --> 00:38:19,800 Existuje pouze jeden Scholar Kong. 570 00:38:21,170 --> 00:38:22,630 co chceš říct? 571 00:38:25,320 --> 00:38:25,880 Nic. 572 00:38:27,320 --> 00:38:30,050 kostka vína malá ale přátelství je hluboké. 573 00:38:30,190 --> 00:38:31,000 Vypij tohle. 574 00:38:36,920 --> 00:38:38,780 Tohle je qiulubai ze Shangjingu. 575 00:38:39,550 --> 00:38:42,280 Víno pro spřízněné duše mezi učenci a gentlemany. 576 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 Je to velmi známé. 577 00:38:48,440 --> 00:38:50,940 ♪ Sliby lásky k smrti ♪ 578 00:38:51,800 --> 00:38:55,760 ♪ Tyto věci říkáme každý den ♪ 579 00:38:57,090 --> 00:38:59,360 ♪ Ale až tato noc skončí ♪ 580 00:38:59,800 --> 00:39:02,860 ♪ Naše láska prostě zmizí ♪ 581 00:39:03,670 --> 00:39:04,590 Zábava. 582 00:39:03,900 --> 00:39:07,570 ♪ Všichni říkají, že je to karma ♪ 583 00:39:04,760 --> 00:39:05,360 Dobře, lásko. 584 00:39:08,340 --> 00:39:12,010 ♪ Střelba hvězd v měsíčním světle ♪ 585 00:39:12,880 --> 00:39:16,800 ♪ Tento plápolající oheň Pálí všude a všude ♪ 586 00:39:17,670 --> 00:39:21,980 ♪ Láska hoří, dokud nevybledne ♪ 587 00:39:24,610 --> 00:39:28,170 ♪ Legendy se šíří od slova do úst ♪ 588 00:39:40,900 --> 00:39:43,630 Věděl jsem, že máš ostrý jazyk. 589 00:39:44,510 --> 00:39:46,710 Musíte být naštvaný na pana Konga , že? 590 00:39:47,590 --> 00:39:48,190 nejsem. 591 00:39:50,480 --> 00:39:53,320 Včera jsem neřekl nic mimo mísu, že ne? 592 00:39:55,840 --> 00:39:58,760 Vlastně, kromě problému pana Konga, 593 00:39:59,400 --> 00:40:02,000 Poslední dobou mě mate něco jiného . 594 00:40:02,000 --> 00:40:03,460 Uvnitř cítím hořkost. 595 00:40:12,710 --> 00:40:14,110 Proč se na mě díváš? 596 00:40:14,530 --> 00:40:15,780 Jako přítel 597 00:40:16,400 --> 00:40:18,150 Neměl by ses mě zeptat, co se děje? 598 00:40:18,150 --> 00:40:19,070 nemám zájem. 599 00:40:21,880 --> 00:40:22,840 nemáte zájem? 600 00:40:23,190 --> 00:40:24,190 víš, 601 00:40:25,190 --> 00:40:25,980 jsi úžasný, 602 00:40:26,670 --> 00:40:28,000 Ty jsi ale trochu chladnokrevný. 603 00:40:28,000 --> 00:40:28,960 Podívej, kromě mě, 604 00:40:28,960 --> 00:40:30,920 Kdo jiný by se s tebou chtěl kamarádit? 605 00:40:30,920 --> 00:40:33,590 Chtějí se k vám ostatní přiblížit? 606 00:40:34,840 --> 00:40:36,760 Slétají se ptáci stejného peří. 607 00:40:37,110 --> 00:40:39,630 Jak můžeme dát dohromady různé lidi? 608 00:40:41,170 --> 00:40:43,480 Dobře, dobře. Ty jsi ten nejušlechtilejší. 609 00:40:44,150 --> 00:40:44,710 Přijít. 610 00:40:58,320 --> 00:40:59,110 Řekni mi to. 611 00:41:05,400 --> 00:41:07,050 Moje žena bude rodit. 612 00:41:07,760 --> 00:41:10,030 Brzy budu otcem. 613 00:41:11,110 --> 00:41:12,570 Ale ještě nejsem připravený. 614 00:41:13,030 --> 00:41:16,230 Nevím, jak být dobrým otcem. 615 00:41:19,670 --> 00:41:21,860 Jakmile to uděláte, pochopíte. 616 00:41:22,150 --> 00:41:24,070 Proč si vytváříte problémy? 617 00:41:24,840 --> 00:41:26,360 Nezpůsobuji žádné potíže. 618 00:41:27,030 --> 00:41:29,630 To se vám může zdát triviální, 619 00:41:30,070 --> 00:41:32,030 ale je to pro mě velmi důležité. 620 00:41:35,800 --> 00:41:37,070 Moje matka a otec zemřeli brzy, 621 00:41:38,280 --> 00:41:40,320 Zanechal jen nějaký rodinný majetek. 622 00:41:40,320 --> 00:41:42,320 Moje žena si mě vzala z nižší třídy. 623 00:41:43,510 --> 00:41:46,400 Jeho rodina v té době nebyla příliš šťastná. 624 00:41:47,550 --> 00:41:50,480 Co když dítě vyroste? 625 00:41:50,840 --> 00:41:52,150 a další děti také 626 00:41:52,150 --> 00:41:53,690 Všichni jsou milováni svými příbuznými a staršími, 627 00:41:53,690 --> 00:41:54,820 Není to jen on? 628 00:41:55,110 --> 00:41:55,880 později, 629 00:41:56,440 --> 00:41:59,280 Bude se kvůli tomu cítit osamělý a smutný? 630 00:42:00,880 --> 00:42:02,510 Když se mě na to zeptáš, 631 00:42:03,030 --> 00:42:04,150 co mám říct? 632 00:42:05,460 --> 00:42:06,480 Řekni pravdu. 633 00:42:07,630 --> 00:42:09,030 Já své dítě nechci 634 00:42:09,150 --> 00:42:12,150 Pochopení těchto bolestných pravd v tak mladém věku. 635 00:42:12,150 --> 00:42:15,000 Ale to na pravdě nic nezmění. 636 00:42:16,550 --> 00:42:17,110 ano, 637 00:42:17,880 --> 00:42:20,710 V tomto světě Je mnoho věcí, které nelze změnit. 638 00:42:20,710 --> 00:42:21,510 Tak proč? 639 00:42:22,070 --> 00:42:24,400 Zkoušejí to někteří lidé i přes všechny potíže? 640 00:42:27,960 --> 00:42:29,760 Protože nepřijímají osud. 641 00:42:31,800 --> 00:42:34,650 Mohlo by jim to dát schopnost změnit svůj osud? 642 00:42:34,840 --> 00:42:36,630 Smrtelníci mají malou moc. 643 00:42:37,440 --> 00:42:39,960 Pokud to nemůžete změnit, přijměte to laskavě. 644 00:42:40,550 --> 00:42:42,320 Jinak budete jen bojovat 645 00:42:42,320 --> 00:42:43,590 v nekonečné bolesti. 646 00:42:45,760 --> 00:42:47,420 V tomhle s tebou nesouhlasím. 647 00:42:47,920 --> 00:42:48,880 Bez námahy není jídlo. 648 00:42:50,030 --> 00:42:51,550 Pokud se ani neodvažuješ bojovat, 649 00:42:51,550 --> 00:42:52,840 jak to budeš vědět 650 00:42:53,150 --> 00:42:55,480 Je před námi nebe nebo nebezpečí? 651 00:42:57,150 --> 00:42:59,030 Pochopíš, až budeš mít děti. 652 00:42:59,030 --> 00:43:02,150 Jako otec jsem připraven dát pro své dítě vše. 653 00:43:02,590 --> 00:43:03,670 Dokonce i můj život. 654 00:43:08,320 --> 00:43:10,510 Mimochodem, nemám žádné příbuzné. 655 00:43:11,190 --> 00:43:12,590 Ale považuji tě za svého přítele. 656 00:43:13,320 --> 00:43:14,630 Když se mi narodí dítě, 657 00:43:15,030 --> 00:43:16,420 Budeš jeho kmotrem. 658 00:43:17,280 --> 00:43:18,610 Když jsem byl ještě mladý, 659 00:43:18,920 --> 00:43:20,480 Budu mít více přátel 660 00:43:20,480 --> 00:43:22,070 aby mu dal více kmotrů. 661 00:43:22,760 --> 00:43:24,360 Takhle nebude sám. 662 00:43:27,590 --> 00:43:30,590 Myslíte, že bych to mohl být já? 663 00:43:31,510 --> 00:43:32,460 Je to dobrý otec? 664 00:43:39,190 --> 00:43:39,920 budete. 665 00:43:44,880 --> 00:43:45,630 ano, 666 00:43:47,150 --> 00:43:48,800 Poté, co jsem tě dlouho znal, 667 00:43:49,030 --> 00:43:51,760 Konečně jsi řekl něco, co bych rád slyšel. 668 00:43:57,480 --> 00:44:00,340 Bai, řeknu ti něco upřímně. 669 00:44:01,630 --> 00:44:02,760 Jsem s tebou kamarád 670 00:44:03,360 --> 00:44:06,050 Protože si myslím, že jsi jiný než ostatní. 671 00:44:07,670 --> 00:44:09,800 Ve skutečnosti jsou moje standardy velmi vysoké. 672 00:44:09,880 --> 00:44:11,670 Ne každý může být můj přítel. 673 00:44:13,250 --> 00:44:15,960 Od té doby, co jsem se sem přestěhoval Celkem jsem si udělal jen tři kamarády. 674 00:44:15,960 --> 00:44:16,800 Jeden jsi ty, 675 00:44:16,960 --> 00:44:19,360 jedna je paní Liu, která prodává vložky do bot. 676 00:44:19,480 --> 00:44:22,090 a jeden taky Starý Wang nesoucí lidský odpad. 677 00:44:26,630 --> 00:44:27,360 Nicméně 678 00:44:27,710 --> 00:44:29,230 Mezi všemi těmito přáteli, 679 00:44:29,230 --> 00:44:30,960 Jsi člověk, kterého si vážím nejvíc. 680 00:44:31,440 --> 00:44:32,960 Všichni říkají, že jsi učenec 681 00:44:32,960 --> 00:44:34,190 a říkám vám pane Bai, 682 00:44:34,840 --> 00:44:35,960 ale já si to nemyslím. 683 00:44:36,000 --> 00:44:38,510 Myslím, že jsi a 684 00:44:38,670 --> 00:44:41,280 Rozmazlené bohaté dítě, které nedokáže rozeznat pšenici od rýže, 685 00:44:41,280 --> 00:44:43,670 mít špatnou náladu a hrubý způsob mluvení 686 00:44:43,670 --> 00:44:44,590 bez jakéhokoli filtru. 687 00:44:44,590 --> 00:44:46,050 Nejsi vůbec roztomilý. 688 00:44:51,800 --> 00:44:52,760 Ale to je v pořádku. 689 00:44:53,590 --> 00:44:55,110 Milovat tě stačí. 690 00:44:57,880 --> 00:44:59,800 v budoucnu 691 00:45:00,030 --> 00:45:01,670 Nebuď pořád tak sám. 692 00:45:02,400 --> 00:45:05,650 Pokud narazíte na nějaké potíže klidně ke mně přijď. 693 00:45:11,440 --> 00:45:13,230 Jaký má smysl chodit k vám? 694 00:45:13,480 --> 00:45:14,610 Budu pít s tebou! 695 00:46:33,130 --> 00:46:36,550 [Guo's Songhe Noodles] 696 00:46:36,670 --> 00:46:41,590 [blaho a mír lidí] 697 00:47:01,800 --> 00:47:03,000 Oheň! 698 00:47:03,340 --> 00:47:06,280 [Poklidné bydlení] 699 00:47:03,480 --> 00:47:05,210 - Oheň! Oheň! -Uhaste oheň! 700 00:47:05,280 --> 00:47:06,940 Pekárna hoří! 701 00:47:06,960 --> 00:47:09,090 Pojďte a pomozte uhasit oheň! 702 00:47:11,880 --> 00:47:13,550 Probuďte se! Tam je oheň!